Jahrgang 1931 · verschenken oder selbst entdecken
Geschenk zum 95. Geburtstag für Jahrgang 1931
Auguste Piccard fliegt als erster Mensch in die Stratosphäre: das Jahr 1931 in Schlagzeilen
Ein Jahr, nachgeschlagen und nacherzählt. Aus geprüften Fakten wird ein Bericht, der genau einen Menschen meint.
So funktioniert's
In drei Schritten zum Geschenk
Geburtsjahr angeben
1931 genügt für den Anfang — Name und Ort machen den Bericht persönlicher, sind aber freiwillig.
Bericht entsteht
Geprüfte Fakten zu 1931 werden aus unserer Datenbank zu einer durchgehenden Erzählung verbunden.
Digital in 24 Stunden
Der Bericht zu 1931 ist lesbar auf Handy, Tablet und Bildschirm — auf Wunsch zusätzlich als gedrucktes Buch, geliefert nach Österreich und Deutschland, nicht in die Schweiz.
Ein Jahr ist mehr als ein Datum. 1931 zum Beispiel. Der Schweizer Physiker Auguste Piccard steigt in einer Druckkugel am Ballon auf - erstmals erreichen Menschen die Stratosphäre und kehren zurück. Wer in diesem Jahr zur Welt kam, ist in bemerkenswerter Gesellschaft.
In Deutschland: Es vergrössert anfangs nur wenige Dutzend Mal.
1931 ist auch ein Jahrgang von Menschen, die heute bekannt sind. Der Bericht über 1931 stellt eine weitere Person dazu — die, für die er geschrieben ist.
Was das Land bewegte
Was 1931 außerdem geschah
Mit 381 Metern ist das Empire State Building das höchste Gebäude der Welt - gebaut in nur rund einem Jahr, mitten in der Weltwirtschaftskrise. In Österreich: Der Wiener Mathematiker Kurt Gödel beweist: Jedes widerspruchsfreie, ausreichend mächtige Rechensystem enthält wahre Sätze, die es selbst nicht beweisen kann.
6 Ereignisse aus 1931 stehen hier — von manchen hat man noch jahrelang gesprochen, von anderen nie wieder, und welches was wurde, war damals nicht abzusehen. Und wer 1931 ab dem 17. Februar zur Welt kam, tat das im chinesischen Jahr der Ziege — davor galt noch das Jahr des Pferdes.
Der Klang des Jahres
Der prägende Titel des Jahres: „Das gibt's nur einmal“
Im deutschsprachigen Raum: Offizielle Charts gab es damals noch nicht — als prägender Titel des Jahres gilt „Das gibt's nur einmal“ von Lilian Harvey. Ein Lied, das alle kannten, verbreitete sich langsamer als heute und hielt sich dafür länger: über Radio, Notenblatt und Schellackplatte, von Saal zu Saal.
Vor 1955 gab es im deutschsprachigen Raum keine offiziellen Charts — kuratierter prägender Titel des Jahres.
Musik der 1930er →Damals eine Sensation
Elektronenmikroskop: damals Sensation, heute selbstverständlich
Elektronenmikroskop. Ernst Ruska bekam den Physik-Nobelpreis 1986 — 55 Jahre nach seiner Erfindung.
Neu auf der Welt · 1931: Elektronenmikroskop
Alle Erfindungen von 1931 →Was man über die Zukunft dachte
Wie man sich damals das Morgen vorstellte
Keynes: 15-Stunden-Woche für die Enkel. In „Economic Possibilities for our Grandchildren“ (1930) prognostizierte John Maynard Keynes: Die „technologische Arbeitslosigkeit“ sei nur eine vorübergehende Anpassungskrankheit; in rund 100 Jahren (~2030) werde der Wohlstand vier- bis achtmal höher sein und eine 15-Stunden-Woche genügen. Manches davon ist eingetreten, manches gründlich nicht — und beides sagt mehr über die Stimmung dieser Jahre als jede Statistik.
Was das Leben kostete
Was ein Wocheneinkauf um 1930 kostete
Zahlen altern schneller als Erinnerungen. Diese hier standen an Ladenschildern, über die damals niemand zweimal nachdachte.
| In Österreich | In Deutschland | |
|---|---|---|
| Brot (1 kg) | 0,60 Schilling | 0,39 Reichsmark |
| Milch (1 l) | — | 0,28 Reichsmark |
Richtwerte um 1930, Preise schwankten regional.
Und wenn 1931 ein Kind auf den Spielplatz kam, dann hörte man dort Namen, die heute selbst schon wieder Geschichte erzählen: Mädchen hießen oft Elfriede, Johanna, Josefa, Elisabeth, Anna, Jungen Alois, Karl, Friedrich, Franz, Josef.
Die Reise dieses Jahrgangs
Was aus 1931 wurde — in ein paar Stationen
An das eigene Geburtsjahr erinnert sich niemand. 1931 ist der Rahmen — die Jahre danach sind der Inhalt.
hatte man, wenn man dazugehören wollte: kurz vorm Ziel rausgeschmissen und das Geschrei am Küchentisch.
lief „When You Wish Upon a Star“ von Cliff Edwards rauf und runter und kam „White Christmas“ (Bing Crosby) aus jedem Radio.
sang man „Swinging on a Star“ von Bing Crosby mit und hörte man „I'll Be Home for Christmas“ (Bing Crosby) in Dauerschleife.
galt „Mikrowelle“ als kleine Sensation. Deutschland wird in zwei Staaten geteilt.
war „DNA-Doppelhelix“ das Neue, über das man noch staunte. Mit 455.000 Exemplaren startet die Bild-Zeitung. Sie wird über Jahrzehnte prägen, worüber man in Deutschland morgens spricht.
Fünf Stationen, und dazwischen ein ganzes Leben. Der Bericht lässt nichts davon aus.
Beispiel: der Bericht für Anna, Jahrgang 1973.
Mit 95 gibt es kaum noch jemanden, der von 1931 erzählen kann. Umso länger bleibt man mit 95 auf der ersten Seite.
Aus Daten wird deine Geschichte
Und daraus wird eine Geschichte, die es nur einmal gibt
Was hier steht, gilt für alle 1931 Geborenen gleichermassen. Im Bericht kommt hinzu, was nur auf eine Person zutrifft: ihr Name, ihr Datum, ihre Orte. Aus dieser Verbindung entsteht ein Text, der sich an keiner anderen Stelle wiederholt.
Beispiel: der Bericht für Anna, Jahrgang 1973.
Jetzt verschenken
So wird aus 1931 ein Geschenk
Aus all dem wird ein erzählter Bericht — für dich selbst oder für einen Menschen, dem du ihn schenken willst.
Schon ab 25 € · alle Pakete & Preise auf einen Blick →
In bester Gesellschaft
Wer den Jahrgang 1931 mit dir teilt
Wer 1931 geboren wurde, teilt sein Jahr mit erstaunlich vielen bekannten Gesichtern — von Michail Sergejewitsch Gorbatschow, Johannes Rau, Thomas Bernhard bis Viktor Kortschnoi. Generation Stille Generation: und jeder von ihnen hat dieselbe Zahl auf der Geburtsurkunde stehen.
- Michail Sergejewitsch GorbatschowLetzter Sowjet-Staatschef
- Johannes RauPolitik
- Thomas BernhardFilm · Literatur
- Viktor KortschnoiLiteratur
- Alfred BrendelMusik · Literatur
- Madeleine BerthodSport
Kurz gefragt zum Jahrgang 1931
Wie alt wird jemand aus dem Jahrgang 1931 in diesem Jahr?
2026 wird jemand aus dem Jahrgang 1931 95. Wer im Januar 1931 geboren ist, ist es seit diesem Januar; wer im Dezember kam, bleibt bis kurz vor Jahresende 94.
Welchen runden Geburtstag feiert der Jahrgang 1931 als Nächstes?
Den 100. — im Jahr 2031.
Ist ein Bericht zum Jahrgang 1931 eher ein Geschenk oder etwas für mich selbst?
Beides. Die meisten verschenken ihn an einen Menschen des Jahrgangs 1931 — und bestellen nicht selten gleich einen zweiten fürs eigene Geburtsjahr.
Was steht im Bericht über 1931, das nicht schon auf dieser Seite steht?
Hier führt das Ereignis „Auguste Piccard fliegt als erster Mensch in die Stratosphäre“, daneben stehen 5 weitere aus 1931. Der Bericht nimmt dieselben geprüften Fakten aus 1931 und stellt sie neben Name, Geburtstag und Ort eines einzigen Menschen.
Quellen dieser Seite: Wikipedia (Jahresartikel 1931); NZZ · Leopoldina; Fritz-Haber-Institut der MPG; Deutsches Museum · Wikipedia (Jahresartikel 1931) · Wikipedia (Jahresartikel 1931; Kurt Goedel) · Wikipedia · Wien Geschichte Wiki / ÖSTAT · historische Preisstatistiken.
Zusammengestellt und geprüft von der urera-Redaktion, Wien. Wo unsere Daten zu 1931 nichts hergeben, schweigen wir, statt zu raten.